Показаны сообщения с ярлыком сражение. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком сражение. Показать все сообщения

воскресенье, 20 сентября 2009 г.

Сражение

Данный рассказ я нашёл в одном из старых номеров журнала "Юный техник" за 1981 г. Когда то я выписывал этот журнал и зачитывал буквально "до дыр". Часто там печатались различные фантастические рассказы вроде этого. Наиболее ценно в этом тексте, что его написал сам мастер триллера Стивен Кинг! Фамилия переводчика показалась знакомой: не он ли переводил многие видеофильмы, маскируя свой голос при помощи прищепки?

В конце приведено мнение редакции журнала, гневно осуждающее западный милитаризм...

- Мистер Реншо?
Голос портье остановил Реншо на полпути к лифту. Он обернулся и переложил сумку из одной руки в другую. Во внутреннем кармане его пиджака похрустывал тяжелый конверт, набитый двадцати- и пятидесятидолларовыми купюрами. Он прекрасно поработал, и Организация хорошо с ним расплатилась, хотя, как всегда, вычла в свою пользу двадцать процентов комиссионных. Теперь Реншо хотелось принять душ и лечь спать.